セパレート型のMSX1であるNATIONAL CF-3000本体を手に入れても、キーボードが泣き別れになることが多いです。情報収集していると「PS/2 Keyboard to MSX with Arduino」を見つけました。
まずはArduino MEGA 2560で下記の通りに工作してCF-3000で動作確認します。
http://msx.gouget.com.br/?p=274
CF-3000側は20ピンコネクタなのですが、以下のピンアサインのようです。
CF-3000 Arduino PIN 0 X2 PIN35 PIN 1 X1 PIN36 PIN 2 X0 PIN37 PIN 3 X3 PIN34 PIN 4 X6 PIN31 PIN 5 X5 PIN32 PIN 6 X4 PIN33 PIN 7 X7 PIN30 PIN 8 YD PIN18 PIN 9 YC PIN19 PIN10 YB PIN20 PIN11 YA PIN21 PIN 12 VCC VCC PIN 20 GND GND