ダメ文字のおかげでメニューが文字化けしてました。コンパイルエラーをみながら対応（表 → 表\ など）していきます。
https://sites.google.com/site/fudist/Home/grep/sjis-damemoji-jp/table
message.h
/************************************************************************/ /* */ /* これはメッセージの文字列を定義しているファイルです。 */ /* ここでは、日本語の文字列 を char 型の変数にセットしているため、 */ /* 8bit文字リテラルの扱えるコンパイラでないと、正常に動作しません。 */ /* */ /************************************************************************/ /*----------------------------------------------------------------------*/ /* このファイルは、menu.c ファイル内にて include されています。 */ /*----------------------------------------------------------------------*/ /* */ /* QUASI88 の タイトル表示およびメニュー画面表示にて表示される文字列は */ /* 全てこのファイルで定義されています。 */ /* */ /*----------------------------------------------------------------------*/ （省略） static const t_menudata data_graph_misc2[] = { { { "Fill-Line Display (-noskipline)", "ラインの隙間を埋める (-noskipline)" }, SCREEN_INTERLACE_NO }, { { "Skip-Line Display (-skipline)", "1ラインおきに表\示する (-skipline)" }, SCREEN_INTERLACE_SKIP }, { { "Interlace Display (-interlace)", "インターレース表\示する (-interlace)" }, SCREEN_INTERLACE_YES }, }; （省略）
