>give egg to troll
The troll catches your treasure and scurries away out of sight.
トロルはあなたの投げた財宝を受け取り、走り去った。
[Your score has just gone down by five points.]
>ne
On NE Side of Chasm 北東の穴の淵
You are on the far side of the chasm. A northeast path leads away from the chasm on this side.
深い穴から離れた場所にいる。北東にここから離れる道がある。
A rickety wooden bridge extends across the chasm, vanishing into the mist.
霧で向こう岸の見えない深い穴に、ぐらつく木の橋がかかっている。
A sign posted on the bridge reads, "Stop! Pay troll!"
橋の側には『止まれ! 通行料を払え! 』と書かれている。
The troll is nowhere to be seen.
トロルはいないようだ。
>ne
In Corridor 長い廊下
You're in a long east/west corridor. A faint rumbling noise can be heard in the distance.
東西の長い廊下にいる。かすかなゴロゴロという音が遠くから聞える。
>e
At Fork in Path 分かれ道
The path forks here. The left fork leads northeast. A dull rumbling seems to get louder in that direction. The right fork leads southeast down a gentle slope. The main corridor enters from the west.
道が二手に分かれている。左の道は北東にあり、鈍いゴロゴロという音はこちらのほうで大きくなっているようだ。右の道は南東にあり、ゆるやかな下りになっている。西に分かれる前の廊下がある。
>ne
At Junction With Warm Walls 暖かい交差点
The walls are quite warm here. From the north can be heard a steady roar, so loud that the entire cave seems to be trembling. Another passage leads south, and a low crawl goes east.
ここの壁はとても暖かい。北からは変わらずに大きな音が聞え、洞窟全体が揺れているようだ。南には別の道があり、東には低く這って進むことができる通路がある。
>e
In Chamber of Boulders 石の狭い部屋
You are in a small chamber filled with large boulders. The walls are very warm, causing the air in the room to be almost stifling from the heat. The only exit is a crawl heading west, through which is coming a low rumbling.
大きな石で満たされた狭い部屋にいる。壁はとても暖かく、それにより空気が暖められ息が詰まるようだ。出口は西の低いゴロゴロと音を立てる這って進む通路しかない。
You can see a selection of rare spices here.
希少な香辛料がある!
>take spices
Taken!
[Your score has just gone up by seven points.]
>w
At Junction With Warm Walls 暖かい交差点
>s
At Fork in Path 分かれ道
>se
In Limestone Passage 石灰岩の通路
You are walking along a gently sloping north/south passage lined with oddly shaped limestone formations.
奇妙な石灰岩の並ぶ、緩やかな南北の坂道を歩いている。
>s
In Front of Barren Room 殺風景な部屋の入り口
You are standing at the entrance to a large, barren room. A sign posted above the entrance reads: "Caution! Bear in room!"
広く殺風景な部屋の前に立っている。入り口には『熊に注意! 』と書かれている。
>e
In Barren Room 殺風景な部屋
You are inside a barren room. The center of the room is completely empty except for some dust. Marks in the dust lead away toward the far end of the room. The only exit is the way you came in.
殺風景な部屋の中にいる。中央のいくらかのほこり以外には完全になにもない。ほこりの上の跡が奥に続いている。出口はあなたの入ってきた道しかない。
There is a ferocious cave bear eyeing you from the far end of the room!
奥で凶暴そうな洞窟熊がにらんでいる。
The bear is held back by a solid gold chain.
熊は金の鎖で壁につながれている!
>give food to bear
The bear eagerly wolfs down your food, after which he seems to calm down considerably and even becomes rather friendly.
熊は夢中で食料を食べている。食べ終えた後、熊は落ち着き、あなたになついた。
>unlock chain with key
You unlock the chain, and set the tame bear free.
鎖の鍵をはずした。
>take chain and bear
golden chain: Taken!
large cave bear: Ok, the bear's now following you around.
[Your score has just gone up by seven points.]
>w
In Front of Barren Room 殺風景な部屋の入り口
The bear lumbers along behind you.
あなたになついたとても大きな熊が後を追っている。
>w
In Limestone Passage 石灰岩の通路
The bear lumbers along behind you.
あなたになついたとても大きな熊が後を追っている。
>n
At Fork in Path 分かれ道
The bear lumbers along behind you.
あなたになついたとても大きな熊が後を追っている。
>w
In Corridor 長い廊下
The bear lumbers along behind you.
あなたになついたとても大きな熊が後を追っている。
>w
On NE Side of Chasm 北東の穴の淵
A rickety wooden bridge extends across the chasm, vanishing into the mist.
霧で向こう岸の見えない深い穴に、ぐらつく木の橋がかかっている。
A sign posted on the bridge reads, "Stop! Pay troll!"
橋の側には『止まれ! 通行料を払え! 』と書かれている。
The troll is nowhere to be seen.
トロルはいないようだ。
The bear lumbers along behind you.
あなたになついたとても大きな熊が後を追っている。
>sw
The troll steps out from beneath the bridge and blocks your way.
屈強なトロルが橋の前に立ち、橋を渡る前に財宝を彼に向かって投げるように要求している。
>free bear
The bear lumbers toward the troll, who lets out a startled shriek and scurries away. The bear soon gives up the pursuit and wanders back.
熊がゆっくりとトロルに向かうと、トロルは驚き叫びながら走り去った。熊は追うことをあきらめ戻ってきた。
>sw
On SW Side of Chasm 南西の穴の淵
A rickety wooden bridge extends across the chasm, vanishing into the mist.
霧で向こう岸の見えない深い穴に、ぐらつく木の橋がかかっている。
A sign posted on the bridge reads, "Stop! Pay troll!"
橋の側には『止まれ! 通行料を払え! 』と書かれている。
The troll is nowhere to be seen.
トロルはいないようだ。
