>d
Sloping Corridor 傾いた廊下
>d
Large Low Room 天井が低い広い部屋
>se
Oriental Room 東洋的な部屋
This is the oriental room. Ancient oriental cave drawings cover the walls. A gently sloping passage leads upward to the north, another passage leads se, and a hands and knees crawl leads west.
ここは東洋的な部屋だ。古代の東洋の壁画が壁を覆っている。北には上りのゆるやかな坂道があり、南東には別の道がある。西には這って進むことができる通路がある。
You can see a ming vase here.
壊れやすい、貴重な、明朝磁器の壷がある!
>n
Misty Cavern 霧の洞窟
You are following a wide path around the outer edge of a large cavern. Far below, through a heavy white mist, strange splashing noises can be heard. The mist rises up through a fissure in the ceiling. The path exits to the south and west.
両側が崖になっている広い道を歩いている。はるか下、白く深い霧のむこうから、奇妙な水しぶきの音が聞える。霧は天井の大きな亀裂を通って上へあがっている。南と西に出口がある。
>w
Alcove くぼみ
You are in an alcove. A small northwest path seems to widen after a short distance. An extremely tight tunnel leads east. It looks like a very tight squeeze. An eerie light can be seen at the other end.
くぼみにいる。北西の狭い通路は少し向こうで広くなっているようだ。東にはとても狭いトンネルがある。その向こうには不気味な光が見える。
>drop all
golden chain: Dropped.
rare spices: Dropped.
jeweled trident: Dropped.
dwarvish axe: Dropped.
brass lantern: Dropped.
set of keys: Dropped.
[Your score has just gone down by fifteen points.]
>e
Plover Room チドリの部屋
You're in a small chamber lit by an eerie green light. An extremely narrow tunnel exits to the west. A dark corridor leads northeast.
不気味な緑色の光に照らされた小さな部屋にいる。西にはとても狭いトンネルの出口があり、北東には暗い廊下がある。
There is an emerald here the size of a plover's egg!
チドリの卵ほどの大きさのエメラルドがある!
>take emerald
Taken!
[Your score has just gone up by seven points.]
>w
Alcove くぼみ
Your lamp is here, gleaming brightly.
ランタンが近くで光っている。
A solid golden chain lies in coils on the ground!
山積になった金の鎖が床に置かれている!
You can also see a set of keys, a dwarvish axe, a jeweled trident and a selection of rare spices here.
床にいくつかの鍵がある。
小さな斧がある。
宝石をちりばめた三つ又の矛がある!
希少な香辛料がある!
>take all
set of keys: Taken.
brass lantern: Taken.
dwarvish axe: Taken.
jeweled trident: Taken!
rare spices: Taken!
golden chain: Taken!
[Your score has just gone up by fifteen points.]
>nw
Misty Cavern 霧の洞窟
>s
Oriental Room 東洋的な部屋
You can see a ming vase here.
壊れやすい、貴重な、明朝磁器の壷がある!
>se
In Swiss Cheese Room
You are in a room whose walls resemble swiss cheese. Obvious passages go west, east, ne, and nw. Part of the room is occupied by a large bedrock block.
壁がスイスチーズのようになった部屋にいる。西、東、北東、北西に明らかに通れそうな穴がある。大きな岩が部屋の一部を占領している。
>ne
Bedquilt キルティングベッド
>e
At Complex Junction 複雑な交差点
A threatening little dwarf comes out of the shadows!
>throw axe at dwarf
Missed! The little dwarf dodges out of the way of the axe.
The dwarf throws a nasty little knife at you, but misses!
>throw axe at dwarf
(first taking the dwarvish axe)
You killed a little dwarf! The body vanishes in a cloud of greasy black smoke.
>take axe
Taken.
>u
In Dusty Rock Room ほこりだらけの岩の部屋
>e
Dirty Passage 泥だらけの通路
>u
Low N/S Passage 南北の通路
>n
At "Y2"
>plugh
Inside Building
You are inside a building, a well house for a large spring.
You can see some precious jewelry and many rare coins here.
>drop all
dwarvish axe: Dropped.
golden chain: Safely deposited.
rare spices: Safely deposited.
jeweled trident: Safely deposited.
brass lantern: Dropped.
set of keys: Dropped.
emerald the size of a plover's egg: Safely deposited.
[Your score has just gone up by thirty-six points.]
>take axe and lamp
dwarvish axe: Taken.
brass lantern: Taken.
>plugh
At "Y2"
You are in a large room, with a passage to the south, a passage to the west, and a wall of broken rock to the east. There is a large "Y2" on a rock in the room's center.
>s
Low N/S Passage
