Colossal Cave Adventure 攻略その8

「slab」と言えば確実にSlab Roomに行ける

>d

Dirty Passage 泥だらけの通路

>w

In Dusty Rock Room ほこりだらけの岩の部屋

>d

At Complex Junction 複雑な交差点

>w

Bedquilt キルティングベッド

>slab

Slab Room 岩盤の部屋

You are in a large low circular chamber whose floor is an immense slab fallen from the ceiling (slab room). East and west there once were large passages, but they are now filled with boulders. Low small passages go north and south, and the south one quickly bends west around the boulders.

広く天井の低い円形の部屋にいる。床には天井から落ちた大きな岩盤がある(岩盤の部屋)。東と西にはかつて広い通路があったが、今は岩で塞がれている。北と南には狭い通路があり、南の通路は岩の周りで西に急に曲がっている。

>s

At West End of Twopit Room 2つの穴の部屋の西側

There is a huge beanstalk growing out of the west pit up to the hole.

西の穴の外まで成長した巨大な豆のつるがある。

>e

At East End of Twopit Room 2つの穴の部屋の東側

There is a huge beanstalk growing out of the west pit up to the hole.

西の穴の外まで成長した巨大な豆のつるがある。

>e

In Swiss Cheese Room スイスチーズの部屋

>e

In Soft Room やわらかい部屋

You are in the soft room. The walls are covered with heavy curtains, the floor with a thick pile carpet. Moss covers the ceiling.

やわらかい部屋にいる。壁は重いカーテンで覆われ、床には羽毛のカーペットがしかれている。天井はコケに覆われている。

A small velvet pillow lies on the floor.

小さなベルベットの枕が床に置かれている。

>take pillow

Taken.

>w

In Swiss Cheese Room スイスチーズの部屋

>w

At East End of Twopit Room 2つの穴の部屋の東側

There is a huge beanstalk growing out of the west pit up to the hole.

西の穴の外まで成長した巨大な豆のつるがある。

>w

At West End of Twopit Room 2つの穴の部屋の西側

There is a huge beanstalk growing out of the west pit up to the hole.

西の穴の外まで成長した巨大な豆のつるがある。

>d

In West Pit 西側の穴の中

There is a gigantic beanstalk stretching all the way up to the hole.

穴の上のあらゆる方向に伸びた巨大な豆のつるがある。

>climb plant

You clamber up the plant and scurry through the hole at the top.

In Narrow Corridor 狭い廊下

You are in a long, narrow corridor stretching out of sight to the west. At the eastern end is a hole through which you can see a profusion of leaves.

>w

Giant Room 巨大な部屋

>fee

Ok.

>fie

Ok.

>foe

Ok.

>foo

Done!

A large nest full of golden eggs suddenly appears out of nowhere!

金の卵で満たされた大きな巣がある!

>take egg

Taken!

[Your score has just gone up by five points.]

>n

Immense N/S Passage 南北の通路

The way north leads through a massive, rusty, iron door.

北には開いた湿って錆びた鉄の扉がある。

You can also see a small bottle (which is empty) here.

空のビンがある。

>n

In Cavern With Waterfall 滝のある洞窟

>w

Steep Incline Above Large Room 広い部屋の上の険しい坂道

>d

Large Low Room 天井が低い広い部屋

>se

Oriental Room 東洋的な部屋

You can see a ming vase here.

壊れやすい、貴重な、明朝磁器の壷がある!

>take vase

Taken!

[Your score has just gone up by seven points.]

>se

In Swiss Cheese Room スイスチーズの部屋

>ne

Bedquilt キルティングベッド

>slab

Slab Room 岩盤の部屋

You are in a large low circular chamber whose floor is an immense slab fallen from the ceiling (slab room). East and west there once were large passages, but they are now filled with boulders. Low small passages go north and south, and the south one quickly bends west around the boulders.

広く天井の低い円形の部屋にいる。床には天井から落ちた大きな岩盤がある(岩盤の部屋)。東と西にはかつて広い通路があったが、今は岩で塞がれている。北と南には狭い通路があり、南の通路は岩の周りで西に急に曲がっている。

>u

Secret N/S Canyon 隠された南北の谷間

>s

Secret Canyon 隠された谷間

You are in a secret canyon which exits to the north and east.

隠された谷間にいる。北と東に出口がある。

A huge green fierce dragon bars the way!

巨大な緑色の凶暴そうな竜が行く手を阻んでいる!

The dragon is sprawled out on the Persian rug!

竜はペルシャじゅうたんに寝そべっている!!

>kill dragon

With what? Your bare hands?

どうやって? 素手で?

>yes

Congratulations! You have just vanquished a dragon with your bare

hands! (Unbelievable, isn't it?)

おめでとう! あなたは素手で竜を退治した! (信じられないって?)

>take rug

Taken!

[Your score has just gone up by seven points.]