>e
Secret E/W Canyon Above Tight Canyon 東西の隠された谷間
You are in a secret canyon which here runs E/W. It crosses over a very tight canyon 15 feet below. If you go down you may not be able to get back up.
東西の隠された谷間にいる。5メートル下にとても狭い通路がある。下に降りると、登って戻ることはできそうにない。
>e
Hall of the Mountain King 山の魔王の宮殿
A cheerful little bird is sitting here singing.
小枝を編んだ小さなかごが近くに落ちている。
You can also see a wicker cage (which is empty) here.
きれいな小鳥がとまりながら歌っている。
>e
In Hall of Mists 霧の広間
>s
Low Room 天井の低い部屋
This is a low room with a crude note on the wall:
壁になぐり書きのある、天井の低い部屋にいる。
"You won't get it up the steps".
『金塊を持って登ることはできない。』と書かれている。
There is a large sparkling nugget of gold here!
輝く大きな金塊がある!
>take gold
Taken.
[Your score has just gone up by seven points.]
>n
In Hall of Mists 霧の広間
>n
Hall of the Mountain King 山の魔王の宮殿
A cheerful little bird is sitting here singing.
小枝を編んだ小さなかごが近くに落ちている。
You can also see a wicker cage (which is empty) here.
きれいな小鳥がとまりながら歌っている。
>n
Low N/S Passage 南北の通路
>n
At "Y2" 『 Y2 』
>plugh
Inside Building 小屋の中
You are inside a building, a well house for a large spring.
大きな泉のある水を汲むための小屋にいる。
You can also see an emerald the size of a plover's egg, a set of keys, a jeweled trident, a selection of rare spices, some precious jewelry and many rare coins here.
>drop pillow
Dropped.
>drop all
large gold nugget: Safely deposited.
dwarvish axe: Dropped.
Persian rug: Safely deposited.
ming vase: (coming to rest, delicately, on the velvet pillow)
壷をベルベットの枕の上にそっと置いた。
Safely deposited.
nest of golden eggs: Safely deposited.
brass lantern: Dropped.
dwarvish axe: Dropped.
[Your score has just gone up by thirty-two points.]
>take axe and lamp
dwarvish axe: Taken.
brass lantern: Taken.
